8/7(土)11：00〜 サザンクロス商店街にてカポエイラを披露します。
マスク着用、買い物袋をご持参ください。掘り出し物がたくさんあります。
駐車場はありません。
(Nagoasの生徒は10：45集合、この日は子どもクラスはありません。サザンクロスに参加または大人クラスに来てください)
A capoeira será realizada na rua comercial Southern Cross a partir das 11h do Sábado,7 de agosto . Por favor use uma máscara e traga sua sacola de compras .Existem muitas pechinchaNão há estacionamento
(Os membros do Nagoas devem chegar até 10:45.Não teremos aula para crianças neste dia.Participe deste evento ou de uma aula para adultos.)
Muito obrigado a todos que compareceram na roda de capoeira no centro de HAMAMATSU gratidão 
DIVULGAÇÃO DA CULTURA BRASILEIRA NO JAPÃO 
サザンクロスでカポエイラを披露しました。かわいい女の子が楽器体験をしてくれました
サザンクロスではたくさん買い物ができて、心も身体も満たされました。サザンクロスに来られた方、商店街の皆様、ありがとうございました
７／３１〜８／１ 浜北森林公園にて合宿を行いました。
マルロン先生からマクレレやカポエイラの歴史を学んだほか、体育館で遊んだり、山道散策をしました。子どもたちは皆兄弟のように仲良しでした😊
好評だったので次年度の同じ時期の予約をしました。人気施設でなかなか予約が取りにくい施設です。来年は是非皆さんご参加ください😃
マルロン先生、クリスさん、参加したみなさん、ありがとうございました🙏
（シーニャジーニャ）
Fizemos um acampamento de treinamento pela primeira vez.
Além da prática regular,conversamos sobre a história dos Nagoas e Maculelê, jogamos no ginásio e caminhamos em estradas de montanha 🏔 .Todas as crianças brincavam umas com as outras como irmãos👭.
Obrigada a todos que participaram .Fiz uma reserva na mesma época no próximo ano😊.Está facilidade é popular e difícil de reservar.Por favor junte-se a nós!!Muito obrigada por Prof.Marlon e Cris🙏✨
（Sinhazinha）
